列王纪下 1:4 - 中文标准译本 因此，耶和华如此说：你再不能从你所上的床榻下来了，你必定死。’”以利亚就去了。 圣经当代译本修订版 因此耶和华对王说，‘你再也不能下床了，你必定死。’”以利亚就去了。 和合本修订版 所以耶和华如此说：‘你必不能下你所上的床，因为你一定会死！’”以利亚就去了。 新标点和合本 上帝版 所以耶和华如此说：『你必不下你所上的床，必定要死！』」以利亚就去了。 新标点和合本 - 神版 所以耶和华如此说：『你必不下你所上的床，必定要死！』」以利亚就去了。 新译本 因此，耶和华这样说：你必不能从你躺上去的那张床上下来，因为你必定死。’”于是以利亚去了。 圣经–普通话本 主是这样说的: ‘你下不了你躺着的床了，你必死无疑！’”说完，以利亚离开了。 |
他们对王说：“有一个人上来迎见我们，对我们说：‘去吧，回到派你们来的王那里告诉他，耶和华如此说：难道是以色列没有神，以致你派人去求问以革伦的神巴力西卜吗？因此，你再不能从你所上的床榻下来了，你必定死。’”