事情不是这样的；只是有一个以法莲山地的人名叫示巴，是比基利的儿子，他挥手攻击了大卫王。你们只要把他交出来，我就从这城撤离。” 妇人对约押说：“看哪，他的头一定从城墙上扔给你。”
列王纪上 11:27 - 中文标准译本 他起来反叛所罗门王的经过如下：先前所罗门修筑梯垒，修补他父亲大卫之城的破口。 圣经当代译本修订版 以下是他反叛所罗门的缘由： 所罗门当年建造米罗堡，修补大卫城的城墙时， 和合本修订版 他举手攻击王是因先前所罗门建造米罗，修补他父亲大卫城缺口的这件事。 新标点和合本 上帝版 他举手攻击王的缘故，乃由先前所罗门建造米罗，修补他父亲大卫城的破口。 新标点和合本 - 神版 他举手攻击王的缘故，乃由先前所罗门建造米罗，修补他父亲大卫城的破口。 新译本 他举手攻击王的情形是这样的：所罗门重建米罗，修补他父亲大卫城的破口； 圣经–普通话本 他之所以背叛所罗门王，起因于所罗门建造米罗和修补大卫城的缺口。 |
事情不是这样的；只是有一个以法莲山地的人名叫示巴，是比基利的儿子，他挥手攻击了大卫王。你们只要把他交出来，我就从这城撤离。” 妇人对约押说：“看哪，他的头一定从城墙上扔给你。”