列王纪上 11:19 - 中文标准译本

哈达在法老眼前蒙大恩，法老把他妻子的妹妹，就是王后塔佩妮斯的妹妹，赐给他为妻。

圣经当代译本修订版

法老非常喜欢哈达，将王后答比妮的妹妹许配给他。

和合本修订版

哈达在法老眼前大蒙恩宠，法老就把王后答比匿的妹妹嫁给他。

新标点和合本 上帝版

哈达在法老面前大蒙恩惠，以致法老将王后答比匿的妹子赐他为妻。

新标点和合本 - 神版

哈达在法老面前大蒙恩惠，以致法老将王后答比匿的妹子赐他为妻。

新译本

哈达在法老面前十分蒙恩，以致法老把自己妻子的妹妹，就是王后答比匿的妹妹，赐给他作妻子。

圣经–普通话本

埃及王很宠信哈达，将王后答比匿的妹妹赐给他为妻。

列王纪上 11:19 Marejeleo ya Msalaba

创世记 39:21

然而，耶和华与约瑟同在，向他施慈爱，使他在监狱长的眼前蒙恩。

创世记 39:4

约瑟就在他主人的眼前蒙恩，事奉他的主人。他主人指派他管理自己的家，把自己所拥有的一切都交在他的手中。

创世记 41:45

法老给约瑟起名为撒发那特·巴内亚，又把安城祭司波提·非拉的女儿娅希纳给他为妻。约瑟就出去管理埃及地。

列王纪上 11:18

他们从米甸起行，来到帕兰，又从帕兰带了几个人一同来到埃及，到了埃及王法老那里。法老赐给他房屋，吩咐供应他粮食，并赐给他土地。

列王纪上 11:20

塔佩妮斯的妹妹给哈达生了儿子格努巴特，塔佩妮斯在法老的宫殿里抚养他到断奶，格努巴特就在法老的宫殿里，与法老的儿子们在一起。

使徒行传 7:10

救他脱离一切患难，并且使他在埃及王法老面前蒙恩宠、有智慧。法老就委任约瑟做宰相，统管埃及和法老全家。

使徒行传 7:21

后来他被丢弃的时候，法老的女儿把他捡去，当做自己的儿子抚养。