出埃及记 36:5 - 中文标准译本

来告诉摩西说：“百姓带来的太多，已经超过了耶和华指示要做的建造工作所需要的。”

圣经当代译本修订版

前来对摩西说：“百姓的奉献太多了，我们建造耶和华吩咐的圣所用不了。”

和合本修订版

对摩西说：“百姓送来的礼物很多，已经超过耶和华吩咐建造之工所需要的了。”

新标点和合本 上帝版

来对摩西说：「百姓为耶和华吩咐使用之工所拿来的，富富有余。」

新标点和合本 - 神版

来对摩西说：「百姓为耶和华吩咐使用之工所拿来的，富富有余。」

新译本

他们告诉摩西：“人民带来的太多，超过耶和华吩咐所作工程使用的需要。”

圣经–普通话本

说: “人们的奉献已经远远超过了主吩咐建造的工程所需要的了。”

出埃及记 36:5 Marejeleo ya Msalaba

历代志下 24:14

他们完工后，就把剩余的银子带到王和耶赫亚达面前，用于制作耶和华殿中的器皿，就是供奉和献祭用的器皿，以及盘子和金银的器皿。耶赫亚达在世的日子，他们在耶和华殿中不间断地献上燔祭。

出埃及记 32:3

全体民众就把他们耳朵上的金环摘下，拿来给亚伦。

出埃及记 36:4

那些做圣所一切工作的巧匠，各人放下自己在做的工作，

出埃及记 36:6

于是摩西吩咐在营中传令说：“无论男女都不必再为圣所奉献任何供物。”这样，百姓才被阻止，不再带来供物；

腓立比书 2:21

因为大家都寻求自己的事，不寻求耶稣基督的事。