出埃及记 33:4 - 中文标准译本 百姓听见这个坏消息就悲恸，没有人佩戴装饰。 圣经当代译本修订版 百姓听见这坏消息，都非常哀伤，不再佩戴饰物了。 和合本修订版 百姓一听见这坏的信息，他们就悲哀，没有人佩戴首饰。 新标点和合本 上帝版 百姓听见这凶信就悲哀，也没有人佩戴妆饰。 新标点和合本 - 神版 百姓听见这凶信就悲哀，也没有人佩戴妆饰。 新译本 人民一听见这凶信，就悲伤起来，也没有人穿戴装饰。 圣经–普通话本 人们听了这话都很悲伤，没有人再佩带饰品。 |
摩西对亚伦以及他儿子以利亚撒和以塔玛尔说：“你们不可披散头发，也不可撕裂衣服，以免你们死亡，以免耶和华还对全体会众发怒。至于你们的弟兄——以色列全家，他们可以为耶和华所发的烈火哀哭。