Biblia ya mtandaoni

Matangazo


Biblia nzima Agano la Kale Agano Jipya




出埃及记 28:9 - 中文标准译本

“你要拿两块红玛瑙石,在它们上面雕刻以色列儿子们的名字:

Tazama sura

圣经当代译本修订版

“你要拿两块红玛瑙,刻上以色列十二个儿子的名字,

Tazama sura

和合本修订版

要取两块红玛瑙,在上面刻以色列儿子的名字:

Tazama sura

新标点和合本 上帝版

要取两块红玛瑙,在上面刻以色列儿子的名字:

Tazama sura

新标点和合本 - 神版

要取两块红玛瑙,在上面刻以色列儿子的名字:

Tazama sura

新译本

你要取两块红宝石,把以色列众子的名字刻在上面,

Tazama sura

圣经–普通话本

“取两块红玛瑙,在上面刻上以色列十二个儿子的名字。

Tazama sura



出埃及记 28:9
16 Marejeleo ya Msalaba  

那地的金子是上好的,在那里还有珍珠和红玛瑙石。


我已经尽力为我神的殿预备了金器所需的金子、银器所需的银子、铜器所需的铜、铁器所需的铁、木器所需的木材,还有红玛瑙石、镶嵌用的孔雀石,以及彩石、各样的宝石和大量的大理石。


现在,请给我派来一个巧匠——善用金、银、铜、铁,以及紫色、朱红色、蓝色线制作东西,并且精于雕刻工艺;他要与我父亲大卫所预备的、那些同我在犹大和耶路撒冷的巧匠一起工作。


以及以弗得和胸牌上用的红玛瑙石和镶嵌的宝石。


六个名字在一块宝石上,六个名字在另一块宝石上,都按着他们的家系;


第四行是黄水晶、红玛瑙、碧玉。 这些都要镶嵌在各自的金槽中。


“你要用纯金做一面牌子,像雕刻印章那样,在牌子上面雕刻‘归耶和华为圣’。


以弗得上的精巧织带,要与以弗得的做法一样,都从同样的材料——金色、蓝色、紫色、朱红色线和细麻捻线织出。


能做镶嵌宝石的石雕工艺,又能做木雕工艺,为要做各样的工艺。


第四行是黄水晶、红玛瑙、碧玉。这些都镶嵌在各自的金槽中。


他们把两块红玛瑙石镶嵌在金槽中,像雕刻印章那样,雕刻了以色列儿子们的名字。


看哪!我已经把你刻在我的手掌上, 你的城墙一直在我面前。


到那日, 耶和华他们的神必拯救他们——如羊群一般的子民; 他们必像冠冕上的宝石, 在他的地上闪耀。