出埃及记 20:8 - 中文标准译本 要记念安息日,把它分别为圣。 圣经当代译本修订版 要谨记安息日,守为圣日。 和合本修订版 “当记念安息日,守为圣日。 新标点和合本 上帝版 「当记念安息日,守为圣日。 新标点和合本 - 神版 「当记念安息日,守为圣日。 新译本 “要记念安息日,守为圣日。 圣经–普通话本 “要纪念安息日,守它为圣日。 |
“如果你在安息日克制自己的脚步, 在我的圣日不行自己所喜悦的事; 如果你称安息日为可喜乐的, 称耶和华的圣日为可尊重的; 如果你尊重这日, 不行自己的路, 不求自己所喜悦的事, 不按自己的意思说话;