出埃及记 12:29 - 中文标准译本

到了半夜，耶和华击杀了埃及地所有头生的——从坐宝座的法老的长子到牢房里的俘虏的长子，以及所有头生的牲畜。

圣经当代译本修订版

到了半夜，耶和华把所有埃及人的长子都杀了，包括坐王位的法老的长子、牢中囚犯的长子和一切头生的牲畜。

和合本修订版

到了半夜，耶和华把埃及地所有头生的，就是从坐宝座的法老，到关在牢里的人的长子，以及一切头生的牲畜，尽都杀了。

新标点和合本 上帝版

到了半夜，耶和华把埃及地所有的长子，就是从坐宝座的法老，直到被掳囚在监里之人的长子，以及一切头生的牲畜，尽都杀了。

新标点和合本 - 神版

到了半夜，耶和华把埃及地所有的长子，就是从坐宝座的法老，直到被掳囚在监里之人的长子，以及一切头生的牲畜，尽都杀了。

新译本

到了半夜，耶和华把埃及地所有的长子，就是从坐王位的法老的长子，直到监牢里遭囚禁的人的长子，以及所有头生的牲畜，都击杀了。

圣经–普通话本

午夜，主杀死了所有埃及人的长子，上至手握王权的法老，下至监牢里的囚犯，所有埃及人的长子都被杀死了，连牲畜的头胎也被杀死。

出埃及记 12:29 Marejeleo ya Msalaba

创世记 15:14

但我将审判他们所服事的那个国家；之后他们将带着大量的财物出来。

诗篇 105:36

他又击杀他们地上所有的长子， 就是他们强壮时头生的。

诗篇 135:8

他把埃及头生的， 无论人或牲畜，都击杀了。

诗篇 136:10

当称谢那击杀埃及头生的， 因他的慈爱永远长存！

诗篇 78:50

他为自己的怒气修平了路， 不惜让他们死亡， 把他们的性命交给瘟疫。

诗篇 78:51

他击杀埃及所有的长子， 在含族帐篷中击杀他们强壮时头生的。

出埃及记 11:1

耶和华对摩西说：“我还有一灾要临到法老和埃及；之后法老必让你们走，离开这里。他让你们走的时候，必定会从这里彻底驱逐你们。

出埃及记 12:12

“那天夜里，我要遍行埃及地，击杀埃及地所有头生的，无论是人还是牲畜；我还要向埃及的一切神明施行审判。我是耶和华。

出埃及记 12:28

以色列子孙就这样去做；耶和华所指示摩西和亚伦的，以色列子孙都照着去做了。

出埃及记 13:15

那时法老强硬地不让我们走，耶和华就把埃及地所有头生的，无论是头生的人还是头生的牲畜，都杀死了。因此我把牲畜中所有头胎的，凡是公的都祭献给耶和华；而我所有头生的儿子，我都要赎回。’

出埃及记 4:23

我对你说过：让我的儿子走，好使他服事我；你却拒绝让他走。看哪，我必杀你的儿子、你的长子！’”

出埃及记 9:6

第二天，耶和华就做了这事。埃及的牲畜全都死了，而属于以色列子孙的牲畜一只也没有死。

以赛亚书 24:22

他们必被聚集，像地牢中被囚的人； 他们被关进监狱，多日以后必受惩罚。

以赛亚书 41:11

看哪！对你发怒的， 都必蒙羞受辱； 与你相争的， 都如同无有，必要灭亡。

以赛亚书 51:14

受压被困的快要得释放了， 他必不致死下到阴坑， 他的食物也不会缺乏。

哈巴谷书 3:5

瘟疫行在他前面， 炎症在他脚下随行。

撒迦利亚书 9:11

至于你，锡安哪， 因着我与你立约的血， 我必把你的被囚者从无水的坑里释放出来！

民数记 3:13

因为所有头生的都属于我；埃及地所有头生的被我击杀那天，我已经使以色列所有头生的，无论是人还是牲畜，都分别为圣归于我了，他们是属于我的。我是耶和华。”

民数记 33:4

那时埃及人正在埋葬他们的长子，就是耶和华在他们中间所击杀的；耶和华也对他们的神明施行了审判。

民数记 8:17

以色列子孙中所有头生的，无论是人还是牲畜，都属于我；我在击杀埃及地所有头生的那一天，已经把他们分别为圣归于我。

希伯来书 11:28

因着信，他立了逾越节和洒血的礼，免得那毁灭长子的碰以色列人。

希伯来书 12:23

来到了长子们的教会面前——他们的名字已经登记在天上；来到了神面前——他是万人的审判者；来到了义人的灵魂面前——他们得以完全；