使徒行传 25:18 - 中文标准译本

那些原告站起来围着他提出来的罪状，并不是我所认为的恶事。

他们都站起来当面控告他，但所告的并非我料想的罪行，

控告他的人站起来告他，所控告的并没有任何我所预料的那等恶事。

告他的人站着告他；所告的，并没有我所逆料的那等恶事。

告他的人站着告他；所告的，并没有我所逆料的那等恶事。

原告都站在那里，他们所控诉他的，并不是我所意料的恶事。

原告站起来控告他，但所指控的并不是我所预想的罪状。

使徒行传 25:18
5 Marejeleo ya Msalaba

彼拉多对他们说：“你们自己把他带走，按照你们的律法审判他吧。” 那些犹太人回答说：“我们不可以处死人。”

保罗刚要开口，伽利奥就对犹太人说：“哦，各位犹太人哪！如果这真是什么罪行或邪恶的案情，我理当容忍你们。

因此，当他们聚集在这里的时候，我没有耽搁，第二天就坐在审判席上，下令把那个人带来。

不过他们与他有一些争议的问题，是关于自己宗教的事，以及关于一个叫耶稣的人——这个人已经死了，保罗却声称他还活着。

他又说：“所以你们中间有权的人都与我一起下去；如果这个人有什么过错，就当控告他。”

Viungo vilivyofadhiliwa