使徒行传 25:1 - 中文标准译本

菲斯特斯到省里上任第三天，就从凯撒里亚上耶路撒冷去。

圣经当代译本修订版

非斯都上任三天后，便从凯撒利亚启程上耶路撒冷。

和合本修订版

非斯都到省里上任，过了三天，就从凯撒利亚上耶路撒冷去。

新标点和合本 上帝版

非斯都到了任，过了三天，就从凯撒利亚上耶路撒冷去。

新标点和合本 - 神版

非斯都到了任，过了三天，就从凯撒利亚上耶路撒冷去。

新译本

非斯都到任三天之后，就从该撒利亚去耶路撒冷。

圣经–普通话本

非斯都进省上任，三天后，他从凯撒利亚出发去了耶路撒冷。

使徒行传 25:1 Marejeleo ya Msalaba

使徒行传 18:22

保罗在凯撒里亚登陆，上耶路撒冷去问候教会，然后下安提阿去。

使徒行传 21:15

过了几天，我们收拾行李，上耶路撒冷去。

使徒行传 23:34

总督读了信，问保罗是哪一个省的人，知道他是奇里乞亚省的人，

使徒行传 24:27

过了两年，波奇乌菲斯特斯接替菲利克斯。菲利克斯想要讨好犹太人，就把保罗留在监狱里。

使徒行传 25:13

过了几天，阿格里帕王和百妮基到达凯撒里亚，问候菲斯特斯。

使徒行传 25:4

于是菲斯特斯说：“保罗正被拘留在凯撒里亚，我自己也很快就要回去。”

使徒行传 25:5

他又说：“所以你们中间有权的人都与我一起下去；如果这个人有什么过错，就当控告他。”

使徒行传 25:6

菲斯特斯在他们那里住了不超过十天八天，就下到凯撒里亚去了。第二天，他坐在审判席上，下令把保罗带上来。

使徒行传 8:40

后来，腓利出现在阿佐托。他走遍各个城镇传扬福音，直到他来到凯撒里亚。