使徒行传 24:4 - 中文标准译本

但为了不过多地烦扰您，我恳求您，以您的仁慈听我们简短地说。

圣经当代译本修订版

我不敢耽误大人太久，只求大人容我们简单叙述。

和合本修订版

为了不敢耽搁你太久，我只求你宽容一下，听我们说几句话。

新标点和合本 上帝版

惟恐多说，你嫌烦絮，只求你宽容听我们说几句话。

新标点和合本 - 神版

惟恐多说，你嫌烦絮，只求你宽容听我们说几句话。

新译本

现在我不想多烦扰你，只求你宽容一下，听我们讲几句话。

圣经–普通话本

为了不占用您过多的时间，我恳求您能垂听我们的简短叙述。

使徒行传 24:4 Marejeleo ya Msalaba

使徒行传 24:3

我们事事处处满怀感谢地领受。

使徒行传 24:5

我们发现这个人像瘟疫一样，煽动普天下犹太人暴乱；他又是拿撒勒人教派的一个头目。

以弗所书 3:3

也就是说，藉着启示，那奥秘已经显明给我，就像我先前简略写过的那样。

腓立比书 4:5

要让所有人知道你们的谦和。主快到了！

希伯来书 11:32

我还要再说什么呢？如果我一一述说基甸、巴拉克、参孙、耶弗达、大卫、撒母耳和先知们的事，时间就不够了。