使徒行传 24:3 - 中文标准译本

我们事事处处满怀感谢地领受。

圣经当代译本修订版

我们对大人的恩德感激不尽。

和合本修订版

我们随时随地都满心感激不尽。

新标点和合本 上帝版

「腓力斯大人，我们因你得以大享太平，并且这一国的弊病，因着你的先见得以更正了；我们随时随地满心感谢不尽。

新标点和合本 - 神版

「腓力斯大人，我们因你得以大享太平，并且这一国的弊病，因着你的先见得以更正了；我们随时随地满心感谢不尽。

新译本

我们随时随地感激不尽。

圣经–普通话本

在任何地方，用任何方式，我们都以深切的感激之情承认这点。

使徒行传 24:3 Marejeleo ya Msalaba

路加福音 1:3

我也已经从头仔细地追踪了这一切，我就认为应该按着次序写给您，

使徒行传 23:24

也要预备牲口，让保罗骑上，护送到总督菲利克斯那里去。”

使徒行传 23:26

“克劳迪吕西亚问候总督菲利克斯大人。

使徒行传 23:33

骑兵进了凯撒里亚，把信函呈给总督，又把保罗带到他面前。

使徒行传 24:2

保罗被叫进来，特图罗斯就开始控告，说：“菲利克斯大人！因着您，我们大享和平；因着您的远见，本国也进行了许多改革；

使徒行传 24:4

但为了不过多地烦扰您，我恳求您，以您的仁慈听我们简短地说。

使徒行传 26:25

保罗 说：“菲斯特斯大人，我没有疯。我说的都是真实、合理的话。