使徒行传 14:2 - 中文标准译本

但那些不肯信从的犹太人怂恿外邦人，使他们心里敌视弟兄们。

圣经当代译本修订版

但那些顽梗不信的犹太人却怂恿外族人敌视信徒。

和合本修订版

但那不顺从的犹太人煽动外邦人，使他们心里仇恨弟兄。

新标点和合本 上帝版

但那不顺从的犹太人耸动外邦人，叫他们心里恼恨弟兄。

新标点和合本 - 神版

但那不顺从的犹太人耸动外邦人，叫他们心里恼恨弟兄。

新译本

但不顺从的犹太人，煽动外族人，激起他们仇恨的心，来反对弟兄们。

圣经–普通话本

那些不相信的犹太人却煽动外族人反对信徒们。

使徒行传 14:2 Marejeleo ya Msalaba

约翰福音 3:36

信从子的人，就有永恒的生命；但是不肯信从子的人，见不到生命，而且神的震怒也停留在他身上。

使徒行传 1:15

就在那些日子里，聚在一起的人约有一百二十名。彼得在弟兄中间站起来，说：

使徒行传 13:45

但犹太人看见这一群人，就满腔嫉妒，说亵渎的话来反对保罗所讲的。

使徒行传 13:50

但犹太人煽动一些敬神的尊贵妇女和城里的显要人物，怂恿他们逼迫保罗和巴拿巴，并且把他们驱逐出境。

使徒行传 14:19

但有些犹太人从安提阿和以哥念来到，挑唆众人，用石头砸了保罗。他们以为他已经死了，就把他拖到城外。

使徒行传 14:4

以哥念城的民众就分裂了，有的赞同犹太人，有的赞同使徒们。

使徒行传 14:5

那时，外邦人和犹太人，与他们的首领们一同企图凌辱使徒们，要用石头砸死他们。

使徒行传 17:13

可是当帖撒罗尼迦的犹太人知道保罗又在庇里亚城传扬神的话语时，就来到那里煽动、搅扰民众。

使徒行传 17:5

但那些不肯信从的犹太人嫉妒了，就招聚一些市井无赖，成群结伙，扰乱城市。他们闯进耶森的家，搜寻保罗和赛拉斯，要把他们带到民众那里。

使徒行传 18:12

伽利奥任亚该亚省长的时候，犹太人一致起来攻击保罗，把他带到审判台前，

帖撒罗尼迦前书 2:14

弟兄们，你们效法了犹太地区在基督耶稣里属神的各教会，因为你们也受了自己同胞的苦害，就像他们受了犹太人的苦害那样。