但以理书 8:17 - 中文标准译本 于是加百列来到我所站的地方。他一来，我就惊慌失措，脸伏于地。他对我说：“人子啊，你当领悟，这异象是关于末后的时期！” 圣经当代译本修订版 于是，他朝我站的地方走来，当他走来的时候，我吓得俯伏在地。他对我说：“人子啊，你要明白，这异象是关于末后的时期。” 和合本修订版 他就来到我所站的地方。他一来，我就惊慌，脸伏于地。他对我说：“人子啊，你要明白，因为这是关乎末后时期的异象。” 新标点和合本 上帝版 他便来到我所站的地方。他一来，我就惊慌俯伏在地；他对我说：「人子啊，你要明白，因为这是关乎末后的异象。」 新标点和合本 - 神版 他便来到我所站的地方。他一来，我就惊慌俯伏在地；他对我说：「人子啊，你要明白，因为这是关乎末后的异象。」 新译本 他就来到我所站的地方；他来到的时候，我就害怕，脸伏在地；他对我说：“人子啊，你要明白！这异象是关于末后的时期的。” 圣经–普通话本 于是，看上去像人形的天使加百列走近我站的地方。我吓坏了，连忙俯伏在地上。他对我说: “人子啊，你要明白，这异象事关遥远的未来。” |
他将与许多人订立一个‘七’之久的坚固盟约；而在半个‘七’的时候，他将使祭物和供物止息。在那些可憎者的羽翼上，必出现一个带来荒凉的人，直到那被注定的灭绝倾泻在这带来荒凉的人身上。”