但以理书 6:8 - 中文标准译本 王啊，现在请你照着不能废除的米底亚和波斯的法令，设立这禁令并签署这文告，使它不能更改！” 圣经当代译本修订版 王啊，求你颁布并签署这道禁令，使之不可更改，正如玛代人和波斯人的律令是不可更改的。” 和合本修订版 王啊，现在求你立这禁令，在这文件上签署，使它不能更改；照玛代人和波斯人的例，绝不更动。” 新标点和合本 上帝版 王啊，现在求你立这禁令，加盖玉玺，使禁令决不更改；照米底亚和波斯人的例是不可更改的。」 新标点和合本 - 神版 王啊，现在求你立这禁令，加盖玉玺，使禁令决不更改；照米底亚和波斯人的例是不可更改的。」 新译本 王啊！现在求你立这禁令，签署这份文告，使禁令不能更改。按照玛代和波斯的律法，这样的禁令是不能废除的。” 圣经–普通话本 请陛下发布此禁令，并按照玛代人和波斯人的法律加盖王玺，使之无可更改，不可撤销。” |
一月十三日，王的书记们被召来，照着哈曼所吩咐的一切，给王的行政官们、管理各省的省长和各民族的首领下旨，用各省的文字给各个省，用各民族的语言给各个民族，以亚哈随鲁王的名义下旨，又用王的印戒封印。
于是他们来到王面前，提起有关王的禁令：“王啊，难道你不是签署了以下的禁令吗？三十天之内，无论何人，如果向你以外的任何神明或任何人祈祷，就必被扔进狮子坑！” 王开口说：“照着不能废除的米底亚和波斯的法令，确实如此。”