但以理书 10:16 - 中文标准译本

看哪！那位样子像人的碰了我的嘴唇，我就开口说话。我对那位站在我面前的说：“我主啊！因这异象，剧痛临到我身上，我的力气就留存不住。

圣经当代译本修订版

后来，有一位样子像人的用手摸我的嘴唇，我便开口对站在我面前的说：“我主啊，因为这异象，我痛苦不堪，毫无气力。

和合本修订版

看哪，有一位形状像人的，摸我的嘴唇，我就开口说话，向那站在我面前的说：“我主啊，因这异象使我感到剧痛，毫无气力。

新标点和合本 上帝版

不料，有一位像人的，摸我的嘴唇，我便开口向那站在我面前的说：「我主啊，因见这异象，我大大愁苦，毫无气力。

新标点和合本 - 神版

不料，有一位像人的，摸我的嘴唇，我便开口向那站在我面前的说：「我主啊，因见这异象，我大大愁苦，毫无气力。

新译本

忽然有一位像人的，摸我的嘴唇，我就开口和那站在我面前的交谈，说：“我主啊！因着这异象，我非常痛苦，毫无气力。

圣经–普通话本

一位像人一样的形象碰了碰我的嘴唇，于是我张开了嘴，开始说话。我对站在眼前的形象说: “我主啊，这异象弄得我痛苦不安，没有一丝力气，

但以理书 10:16 Marejeleo ya Msalaba

出埃及记 4:10

摩西对耶和华说：“哦，主啊，我不是个能说会道的人——以前不是，从你对仆人说话以后也不是——我是个笨口拙舌的人！”

出埃及记 4:13

摩西说：“哦，主啊，你要派遣谁经手，就派遣谁吧！”

传道书 1:18

要知道，智慧增多，烦恼也增多； 知识增添，痛苦也增添。

以赛亚书 6:7

他用炭碰我的嘴，说： “看哪，这炭碰了你的嘴唇， 你的罪孽已除掉， 你的罪恶已赎清！”

但以理书 12:8

我听见却不领悟，就说：“我主啊，这些事的结局会是怎样呢？”

但以理书 4:19

那时，称为伯提沙撒的但以理一阵惊恐，他的意念使他惶恐。王就开口说：“伯提沙撒啊，不要让这梦和梦的释义使你惶恐！” 伯提沙撒回应说：“我主啊，愿这梦归于那些恨恶你的人，愿梦的释义归于你的敌人！

但以理书 7:15

“至于我但以理，我的灵在我里面忧伤，我脑海中的异象使我惶恐。

但以理书 7:28

“这事到此结束。至于我但以理，我的意念使我极其惶恐，脸色也变了，但我却把这事存在心里。”

但以理书 8:15

我但以理正在观看这异象，想要领悟它，看哪，有一位样貌像人的站在我面前！

但以理书 8:17

于是加百列来到我所站的地方。他一来，我就惊慌失措，脸伏于地。他对我说：“人子啊，你当领悟，这异象是关于末后的时期！”

但以理书 8:18

他与我说话的时候，我脸伏于地沉睡了。他碰了我一下，使我站立起来。

但以理书 8:27

我但以理为此精疲力竭，病了几天；然后起来办理王的事务。我因这异象而惊恐，无法领悟它。

但以理书 9:21

我还在祷告中说话的时候，先前的异象中见过的那位样貌像人的加百列快速地飞到我这里来；那时大约是献晚祭的时候。

路加福音 1:64

撒迦利亚的口立刻开了，舌头也松了，就说出话来，颂赞神。

路加福音 21:15

因为我将赐给你们口才和智慧，是所有反对你们的人都不能抵挡、不能驳倒的。

约翰福音 20:28

多马回答耶稣，说：“我的主，我的神！”

约书亚记 5:14

那人回答：“不，我是耶和华军队的元帅，我来了！” 约书亚就脸伏于地下拜，问他：“我主对仆人有什么吩咐？”

启示录 1:13

灯台中间有一位仿佛人子的，身穿垂到脚的长袍，胸间束着金带。

士师记 13:8

玛挪亚向耶和华祈求，说：“哦，主啊，请让你所派遣的神人再到我们这里来，指示我们对这将要出生的孩子该怎样做。”

士师记 6:13

基甸对他说：“哦，我主啊，如果耶和华与我们同在，我们为什么还遭遇这一切呢？我们祖先向我们所讲述的他一切奇妙作为在哪里呢？他们说：‘耶和华不是把我们从埃及带上来了吗？’但如今耶和华已经撇弃了我们，把我们交在米甸人手中了！”

士师记 6:15

基甸对他说：“哦，我主啊，我凭什么拯救以色列呢？看哪，我的宗族在玛拿西中是最贫弱的，我在我父家又是最小的。”