传道书 4:14 - 中文标准译本

虽然这年轻人在自己的国中出身贫寒，他从监牢中出来却作了王。

圣经当代译本修订版

虽然这青年在本国出身贫寒，却能从囚犯成为君王。

和合本修订版

那人从监牢里出来作王，在国中原是出身贫寒。

新标点和合本 上帝版

这人是从监牢中出来作王，在他国中，生来原是贫穷的。

新标点和合本 - 神版

这人是从监牢中出来作王，在他国中，生来原是贫穷的。

新译本

虽然他是从监狱出来，在自己的国中，又是出身贫寒，却起来作王。

圣经–普通话本

他年轻时可能出身贫寒，坐过监牢，却一举登上王位。

传道书 4:14 Marejeleo ya Msalaba

创世记 41:14

于是法老派人去召约瑟，他们就急忙把他从地牢里带出来。他剃头刮脸，更换衣服，来到法老面前。

列王纪下 24:12

犹大王约雅斤和他的母亲、臣仆、首领、内臣都出来投降巴比伦王。 于是巴比伦王在统治的第八年，把约雅斤掳走了。

列王纪下 24:6

约雅敬与他的列祖长眠，他的儿子约雅斤接替他作王。

列王纪下 25:7

然后，他们在西底加眼前把他的儿子们都杀了，又弄瞎西底加的双眼，用铜链把他捆住，带到巴比伦去了。

传道书 4:15

我看到所有在日光之下生活的人，都随从那起来代替旧王的年轻人。

耶利米哀歌 4:20

我们鼻孔的气息——耶和华的受膏者， 在他们的陷坑中被捉住； 我们曾论到他，说： “在他的荫庇下， 我们要在列国中存活。”

但以理书 4:31

这话还在王的口中，就有声音从天上降下，说：“尼布甲尼撒王啊，这是对你的宣告：你的国权从你那里被移除了！

撒母耳记上 2:8

他从尘土中兴起贫弱者， 从粪堆中提拔贫穷人， 要使他们与高贵者同坐， 使他们继承荣耀的宝座； 因为大地的支柱都属于耶和华， 他把世界安置在其上。