以赛亚书 7:2 - 中文标准译本

有人向大卫家报告说：“亚兰已经与以法莲结盟了。”王的心和他子民的心就摇动，好像林中的树随风摇动。

圣经当代译本修订版

亚兰和以色列结盟的消息传到犹大王那里，举国上下都吓得胆战心惊，好像林中被风吹动的树木。

和合本修订版

有人告诉大卫家说：“亚兰与以法莲已经结盟。”王的心和百姓的心就都颤动，好像林中的树被风吹动一样。

新标点和合本 上帝版

有人告诉大卫家说：「亚兰与以法莲已经同盟。」王的心和百姓的心就都跳动，好像林中的树被风吹动一样。

新标点和合本 - 神版

有人告诉大卫家说：「亚兰与以法莲已经同盟。」王的心和百姓的心就都跳动，好像林中的树被风吹动一样。

新译本

有人告诉大卫家说：“亚兰已经在以法莲地安营。”王的心和人民的心就都震动，像林中的树被风摇动一样。

圣经–普通话本

犹大王亚哈斯得到亚兰人已经与以法莲结盟的报告，他和他的臣民吓得瑟瑟发抖，好像风中的树叶。

以赛亚书 7:2 Marejeleo ya Msalaba

撒母耳记下 7:16

你的家和你的国必在我面前永远坚固，你的王位必永远坚立。’”

列王纪上 11:32

但为我仆人大卫的缘故，为我从以色列众支派所拣选的耶路撒冷城的缘故，会有一个支派留给所罗门。

列王纪上 12:16

全体以色列人见王没有听从他们，民众就回应王说： “我们在大卫这里有什么份呢？ 我们在耶西的儿子这里没有继业。 以色列人哪，回自己的帐篷去吧！ 大卫啊，你自己看顾你的家吧！” 于是以色列人都回自己的家去了。

列王纪上 13:2

神人奉耶和华的命令对着祭坛呼唤，说：“祭坛哪，祭坛哪，耶和华如此说：看哪，大卫家将生一个儿子，名叫约西亚，他必把那些向你烧香的高所祭司祭献在你上面，也必有人的骸骨焚烧在你上面。”

历代志下 25:10

于是亚玛谢解散了从以法莲请来的军队，让他们回自己的地方去。他们就对犹大人非常恼火，在烈怒中回自己的地方去了。

历代志下 28:12

于是以法莲人的一些首领，就是约哈南的儿子亚撒利雅、米实列莫的儿子比利迦、沙勒姆的儿子耶希西加和哈德莱的儿子亚玛撒，起来拦阻那些从战场回来的人，

诗篇 11:1

我投靠了耶和华， 你们怎么对我说 “要像雀鸟那样逃到你的山里去”；

箴言 28:1

恶人虽没有人追赶也会逃跑； 义人却像少壮狮子无所惧怕。

以赛亚书 11:13

以法莲的嫉妒必消失， 犹大的敌视必被剪除； 以法莲必不再嫉妒犹大， 犹大也不再敌视以法莲。

以赛亚书 22:22

我必把大卫家的钥匙放在他的肩上——他开了就没有人能关，关了就没有人能开。

以赛亚书 37:27

那时城中的居民软弱无力，惊惶羞愧， 像田间蔬草、青绿嫩草， 像被东风吹焦的屋顶上的草。

以赛亚书 37:35

我必为自己的缘故和我仆人大卫的缘故， 保护拯救这城。’”

以赛亚书 6:13

这地必被再次焚烧，其中还会有十分之一的人存留， 就像黄连树和橡树被砍伐， 其中还会有树桩存留； 圣洁的后裔就是这树桩。”

以赛亚书 7:13

于是以赛亚说：“大卫家啊，你们要听！难道你们使人厌倦还不够，又要使我的神厌倦吗？

以赛亚书 7:17

耶和华必使亚述王攻击的日子临到你、你的子民和你的父家；这是自从以法莲脱离犹大以来未曾有过的日子。

以赛亚书 7:5

尽管亚兰王和以法莲王利玛利的儿子策划恶事要害你，说：

以赛亚书 8:12

“凡这子民所称为阴谋的， 你们不要称为阴谋； 他们所怕的， 你们不要害怕，也不要畏惧。

以赛亚书 9:9

以法莲和住撒玛利亚的众民知道了， 就心思自高自大，说：

马太福音 2:3

希律王听说了，就惊慌不安，全耶路撒冷的人也与他一起不安。