以赛亚书 11:10 - 中文标准译本 到那日， 耶西的根必立起，作万民的旗帜； 列国必寻求他， 他安息之所必大有荣耀。 圣经当代译本修订版 到那日，耶西的根必成为引导万民的旗帜，列邦都来寻求祂，祂的安歇之处充满荣耀。 和合本修订版 到那日，耶西的根立作万民的大旗；列国的人必寻求他，他安歇之所大有荣耀。 新标点和合本 上帝版 到那日，耶西的根立作万民的大旗；外邦人必寻求他，他安息之所大有荣耀。 新标点和合本 - 神版 到那日，耶西的根立作万民的大旗；外邦人必寻求他，他安息之所大有荣耀。 新译本 到那日，耶西的根必竖立起来， 作万族的旗帜； 列国的人必寻求他， 他安息之所必大有荣耀。 圣经–普通话本 那时，耶西的后代将兴起一位新王，他将成为万民归心的旗帜，列国要拜见他，他的居处将充满荣耀。 |
我要在万民中间设立一个标记，并派遣他们中的幸存者到列国，就是到塔尔施、普勒、拉弓的吕底亚、图巴和雅完，以及那些未曾听过我名声、未曾见过我荣耀的遥远海岛；他们必在列国中宣扬我的荣耀。