一月十三日，王的书记们被召来，照着哈曼所吩咐的一切，给王的行政官们、管理各省的省长和各民族的首领下旨，用各省的文字给各个省，用各民族的语言给各个民族，以亚哈随鲁王的名义下旨，又用王的印戒封印。
以斯帖记 9:3 - 中文标准译本 各省所有的首领，以及行政官、省长和办理王事务的人，都支持犹太人，因为他们惧怕末迪凯。 圣经当代译本修订版 各省的官员、总督、省长和为王办事的人因惧怕末底改，就都帮助犹太人。 和合本修订版 各省的领袖、总督、省长，和办理王事务的人，因惧怕末底改，就都帮助犹太人。 新标点和合本 上帝版 各省的首领、总督、省长，和办理王事的人，因惧怕末底改，就都帮助犹大人。 新标点和合本 - 神版 各省的首领、总督、省长，和办理王事的人，因惧怕末底改，就都帮助犹大人。 新译本 各省的官长、总督、省长和办理王事务的人，因为惧怕末底改，就都支持犹大人。 圣经–普通话本 各地的总督、行政官、各省官员和皇家代表慑于末底改的权势，都支持犹太人。 |
一月十三日，王的书记们被召来，照着哈曼所吩咐的一切，给王的行政官们、管理各省的省长和各民族的首领下旨，用各省的文字给各个省，用各民族的语言给各个民族，以亚哈随鲁王的名义下旨，又用王的印戒封印。
她说：“如果王认为好，如果我在王面前蒙恩，如果这事在王面前合宜，如果我在王眼前蒙喜悦，就请王下旨撤回亚甲人哈米达他的儿子哈曼所谋设的诏书，就是他写下要消灭王各省中犹太人的那诏书。
那时是三月（西弯月）二十三日，王的书记们被召来，照着末迪凯所吩咐的一切，给犹太人下旨，也给从印度到库实一百二十七个省的行政官、省长和各省的首领下旨，用各省的文字给各个省，用各民族的语言给各个民族，用犹太人的文字和语言给犹太人。