以斯帖记 5:10 - 中文标准译本 但哈曼忍住怒火回家去了,然后派人请来他的朋友们和他的妻子细利斯。 圣经当代译本修订版 哈曼忍怒回到家中,把朋友和妻子细利斯叫来, 和合本修订版 哈曼忍着气回家,叫人请他的一些朋友和他妻子细利斯来。 新标点和合本 上帝版 哈曼暂且忍耐回家,叫人请他朋友和他妻子细利斯来。 新标点和合本 - 神版 哈曼暂且忍耐回家,叫人请他朋友和他妻子细利斯来。 新译本 哈曼忍住怒气,回家去了,就派人去请他的朋友和妻子细利斯来。 圣经–普通话本 他忍着一肚子气回到家,派人请来他的密友和他的妻子细利斯。 |
哈曼向他的妻子细利斯和他所有的朋友讲述了自己所遇到的一切事。他的那些智慧人和他的妻子细利斯就对他说:“你在末迪凯面前开始落败了;既然他是犹太人的后裔,你就胜不过他,在他面前必定落败!”