以斯帖记 1:15 - 中文标准译本

王问：“照着法令，应该怎么处置王后瓦实提呢？因为她没有遵行太监们所传的亚哈随鲁王的命令。”

圣经当代译本修订版

王问他们：“瓦实提王后违抗太监所传的谕旨，按律该如何处置她？”

和合本修订版

“瓦实提王后不遵照太监所传的王命，照例应当怎样办理呢？”

新标点和合本 上帝版

「王后瓦实提不遵太监所传的王命，照例应当怎样办理呢？」

新标点和合本 - 神版

「王后瓦实提不遵太监所传的王命，照例应当怎样办理呢？」

新译本

王问他们说：“王后瓦实提不遵行亚哈随鲁王借着太监所传的命令，按照法令应怎样办理呢？”

圣经–普通话本

“王后瓦实提不遵太监所传的王命，按律应当如何处理？”

以斯帖记 1:15 Marejeleo ya Msalaba

以斯帖记 1:14

就是在他身边的甲示纳、示达、阿玛他、塔尔施、米利、玛西纳和弥慕干七位波斯和米底亚的首领——他们常见王的面，在国中居首要之位。

以斯帖记 1:16

弥慕干就在王和首领们面前回答：“王后瓦实提不只是得罪了王，也得罪了所有首领，得罪了亚哈随鲁王各省的全体民众。

以斯帖记 6:6

哈曼进来了，王问他：“王愿意赐予尊荣的人，应该怎么对待他呢？” 哈曼心里说：“王愿意赐予尊荣的人，除我以外，还会有谁呢？”