以弗所书 4:31 - 中文标准译本

你们要除掉一切苦毒、暴怒、愤怒、喧嚷、毁谤，以及一切的恶毒；

圣经当代译本修订版

要从你们当中除掉一切苦毒、恼恨、怒气、争吵、毁谤和邪恶。

和合本修订版

一切苦毒、愤怒、恼恨、嚷闹、毁谤，和一切的恶毒都要从你们中间除掉。

新标点和合本 上帝版

一切苦毒、恼恨、忿怒、嚷闹、毁谤，并一切的恶毒，都当从你们中间除掉；

新标点和合本 - 神版

一切苦毒、恼恨、忿怒、嚷闹、毁谤，并一切的恶毒，都当从你们中间除掉；

新译本

一切苛刻、恼怒、暴戾、嚷闹、毁谤，连同一切恶毒，都应当从你们中间除掉。

圣经–普通话本

不要刻薄、恼怒和怒气冲冲，不要喧嚷和诽谤，不要做任何邪恶的事情。

以弗所书 4:31 Marejeleo ya Msalaba

创世记 27:41

以扫因父亲祝福了雅各，就怨恨雅各。以扫对自己说：“为父亲举哀的日子临近了，之后我就要杀死弟弟雅各。”

创世记 37:21

鲁本听见后，要救约瑟脱离他们的手，就说：“我们不可夺取他的性命。”

创世记 37:4

约瑟的哥哥们看见父亲爱约瑟胜过他所有的兄弟，就恨约瑟，不能与他和气地说话。

创世记 4:8

该隐与他的弟弟亚伯说话。他们在田野的时候，该隐就起来攻击他的弟弟亚伯，把他杀了。

撒母耳记下 13:22

而押沙龙无论坏话好话都没有对暗嫩说。因为暗嫩玷辱了他妹妹塔玛尔，所以押沙龙恨他。

撒母耳记下 19:27

他又向我主我王诽谤了你仆人。然而我主我王像神的使者一样，你看怎样好就怎样做吧！

撒母耳记下 19:43

以色列人回应犹大人，说：“在王的一切事上，我们占有十份，所以我们比你们与大卫更有份。你们为什么藐视我们呢？不是我们先说要我们的王回来的吗？”但是犹大人的话比以色列人的话更强硬。

诗篇 101:5

暗中说邻人坏话的， 我要除尽； 眼目高傲、心里骄横的， 我不容忍。

诗篇 140:11

愿诽谤者在地上不能坚立， 愿恶事速速猎取残暴的人！

诗篇 15:3

他不用舌头诽谤人， 不对邻人做恶事， 也不辱骂自己的亲友。

诗篇 37:8

当抑制怒气，离弃怒火； 不要心怀不平，那只会导致恶事。

诗篇 50:20

你坐着说话攻击你的弟兄， 毁谤你母亲的儿子。

诗篇 64:3

他们磨快自己的舌头，如同刀剑； 他们发出苦毒的话语，好像弦上的箭，

箴言 10:12

恨能挑动纷争， 爱能遮盖一切过犯。

箴言 10:18

掩盖仇恨的，有撒谎的嘴； 传出谣言的，是愚昧的人。

箴言 14:17

轻易发怒的，做事愚妄； 谋设诡计的，被人恨恶。

箴言 18:8

传谣者的话语，如同可口的食物， 下到人的脏腑。

箴言 19:12

王的愤怒，如同少壮狮子的咆哮； 而他的恩典，如同草上的甘露。

箴言 25:23

北风带来大雨， 暗中毁谤的口舌带来怒容。

箴言 26:20

没有木柴，火就熄灭； 没有传谣者，纷争就平息。

箴言 29:22

好发火的人，挑动纷争； 易怒的人，过犯众多。

箴言 29:9

智慧人与愚妄人争讼， 愚妄人又发怒又讥笑，没有安宁。

箴言 6:19

口吐谎言的假见证人， 以及在兄弟间散布纷争的人。

传道书 7:9

你灵里不要急于动怒， 因为恼怒留在愚昧人的怀中。

使徒行传 21:30

于是全城的人都被煽动了，民众一起跑来，抓住保罗，把他拖出圣殿，殿门立刻关上了。

罗马书 3:14

他们满口是咒骂和苦毒，

哥林多前书 14:20

弟兄们，你们在思想上不要做小孩子，但是在恶事上要做婴孩，在思想上要做成熟的人。

哥林多前书 5:8

所以让我们来守这节，不可用旧的酵母，也不可用恶毒、恶意的酵母，而要用真诚、真实的无酵饼。

哥林多后书 12:20

其实我担心，恐怕我来到的时候会发现你们不像我所希望的那样，而你们发现我也不像你们所希望的那样；又恐怕有纷争、嫉妒、暴怒、争竞、诽谤、谗言、自大和混乱；

加拉太书 5:20

拜偶像、行邪术、仇恨、纷争、嫉恨、暴怒、争竞、分裂、结派、

以弗所书 4:22

为了你们脱去在过去行为上的旧人。这旧人顺着迷惑人的私欲受败坏，

以弗所书 4:25

所以，你们既然脱去虚假，每个人就要与自己邻人说真话，因为我们都是身体的一部分，彼此相属。

以弗所书 4:26

你们发怒却不可继续犯罪，不可生气到日落，

歌罗西书 3:19

你们做丈夫的，要爱妻子，不可对她们怀有苦毒；

歌罗西书 3:8

但如今，你们也要脱去一切暴怒、愤恨、恶毒、毁谤，以及从你们口中所出的污秽的话；

提摩太前书 3:11

照样，他们的妻子也必须庄重，不恶意控告人，有节制，在一切事上都忠心。

提摩太前书 3:3

不酗酒、不好斗；反要谦和，不争吵、不贪财，

提摩太前书 5:13

同时她们又学会了懒惰，四处串门；不仅懒惰，还好说闲话，好管闲事，说不该说的话。

提摩太后书 2:23

要拒绝愚拙无知的辩论，因为你知道这些只会引起争斗，

提摩太后书 3:3

没有亲情、不肯和解、恶意控告、不能自制、残忍凶暴、不爱良善、

提多书 1:7

因为，身为神的管家，做监督的必须无可指责、不任性、不暴躁、不酗酒、不好斗、不贪图不正当的利益；

提多书 2:3

同样，年长的妇女在举止行为上要合乎圣洁、不恶意控告、不成为酒的奴隶，要教导美好的事；

雅各书 1:19

我亲爱的弟兄们，你们应当知道：每个人都该快快地听，不急于发言、不急于动怒，

雅各书 3:14

但如果你们心里怀着苦毒的嫉妒和争竞，就不要自夸、说谎而抵挡真理。

雅各书 4:11

弟兄们，你们不可彼此诽谤。诽谤弟兄或评断自己弟兄的，就是诽谤律法、评断律法。如果你评断律法，你就不是实行律法的人，而是个审判者了。

彼得前书 2:1

所以，你们要脱去一切恶毒、一切诡诈、伪善、嫉妒，以及一切的诽谤，

约翰一书 3:12

不要像该隐，他属于那恶者，杀了自己的弟弟。他为什么杀弟弟呢？因为他自己的行为是恶的，而他弟弟的行为是义的。

约翰一书 3:15

凡是恨自己弟兄的，就是杀人的，而你们知道：凡是杀人的，就没有永恒的生命住在他里面。

启示录 12:10

随后，我听见天上有一个大声音说： “我们神的救恩、大能、国度， 和他基督的权柄，现在都来到了！ 因为我们弟兄的控告者， 就是那日夜在我们神面前控告他们的， 已经被摔下去了。