我们的邻居目睹您的作为， 他们嘲弄我们，取笑我们。
你使我们遭四邻辱骂， 被周围人讥讽、嘲笑。
你使我们成为邻居辱骂的对象， 成为周围人嘲笑和讽刺的对象。
你使我们受邻国的羞辱， 被四围的人嗤笑讥讽。
你使我们受邻国的羞辱， 被四围的人嗤笑讥刺。
你使我们成为邻居的羞辱， 成为我们四周的人讥笑和讽刺的对象。
我们成了邻国羞辱的对象， 他们嗤笑我们，嘲弄我们。
您使我们成了列国争逐的猎物， 我们的仇敌任意嘲弄我们。
使他受过路人的掳掠， 成了邻国的笑柄。
主啊，您的仇敌侮辱您膏立的王， 侮辱他的一举一动。
因为主是这样说的: “你们是被毫无代价地卖掉的， 所以也必被毫无代价地赎回。”
我要让他们受列国的恐吓和欺凌，在我放逐他们去的地方成为人们责难的目标、警世的箴言、嘲弄的笑柄、诅咒的用语。
摩押啊，你不也嘲笑过以色列吗？ 她是和盗贼一起被抓住的吗？ 你一提起他就摇头， 喋喋不休说个不住。
主要把你放逐到列国之中，那里的人民对你们遭受的厄运难以置信，他们要嘲弄你，拿你当作笑柄。