‘让她们赶紧来, 来为我们放声哀歌, 唱得我们泪眼模糊, 唱得我们泪如涌泉!’
叫她们速来为我的子民哀哭, 哭得他们泪盈满眶, 哭得他们泪如泉涌。
叫她们速速为我们举哀, 使我们泪眼汪汪, 使我们的眼皮涌出泪水。
叫她们速速为我们举哀, 使我们眼泪汪汪, 使我们的眼皮涌出水来。
叫他们赶快为我们举哀, 使我们的眼流下眼泪, 使我们的眼皮涌出泪水。
世人不守您的律法, 我的眼泪就长流成河。
因此我说: “不要管我,让我痛哭吧! 不要为我的同胞的毁灭来安慰我。”
如果你们不肯听, 我也只能满含眼泪, 为了你们的狂傲痛哭流涕了, 因为主的羊群要被人掳走了。
“你要告诉他们: ‘我每个晚上都流泪, 每个白天都泪水不干, 因为我的同胞蒙受了浩劫, 巨大的伤痛正在折磨他们。
崇拜异神的耻辱吞食了我们祖先引为自豪的羊群、牛群和他们的儿女,
我们该俯伏在自己的耻辱之下, 让屈辱盖住我们全身。 因为从我们幼年直至今天, 我们和我们的祖先一直得罪主—我们的上帝, 没有顺从过他的命令。”
灾难接踵而来, 大地被全部毁灭。 我的帐幕在顷刻之间被毁, 我的幕布被撕裂。
我的同胞啊, 披上麻衣,蒙上灰土, 像死了独子一样哀哀痛哭吧, 因为毁灭不知什么时候就会突然降临了!
“剃掉你的头发,扔掉它,站到荒凉的高处唱起哀歌吧。主已经不再理睬并已抛弃了这使他愤怒的一代人!
愿我的头中是水, 愿我的眼睛是泉, 好让我日日痛哭, 夜夜为被伤害的同胞流泪。
我要为群山哭泣, 为旷野上的牧场哀伤, 因为那里已经成了荒芜人迹的焦土, 再也听不到牛羊的喧嚷, 甚至天上的飞鸟,地上的走兽, 都从那里逃离了, 一切都不存在了。
妇女们啊,听听主的话, 看看主是怎样说的吧: “你们要教会你们的女儿怎样哀哭, 每个妇女都要教会她的邻居这首挽歌:
她在夜间痛哭, 泪流满面, 昔日爱她的人们, 没有一个来安慰她。 她的朋友们都出卖了她, 成了她的仇敌。
我泪眼模糊,心如刀绞, 为我的人民的毁灭而哀恸。 我的心像被人扔到了地上, 因为儿童和婴儿都已饿昏在街上。
妙龄女郎耶路撒冷啊, 我还能对你说些什么? 亲爱的妙龄女郎锡安啊, 我怎样才能安慰你? 从来没有人像你如此遭受折磨, 你的伤痛大如海洋, 谁能够使你康复?
民众曾专心一意地求告主—锡安的壁垒。 要让你的眼泪流成河, 昼夜不息。 不要让自己安心, 要让你的泪水无穷无尽。
眼看我亲爱的人民死于一旦, 我的眼泪流成了河。
至高的主—全能的上帝说: “所有的广场上都将哭声号啕, 所有的街道上都将哀声不绝, 农夫和陪哭的人都跟着一起大放悲声。
耶稣走近了耶路撒冷城。他看到此城,就为它痛哭起来。