耶利米书 7:26 - 圣经–普通话本 但他们从不听我的话,对我的话毫不在意。他们梗着脖子,比他们的祖先还要恶劣。 圣经当代译本修订版 但你们掩耳不听,顽固不化,比你们的祖先更邪恶。 和合本修订版 你们却不听我,不侧耳而听,竟硬着颈项行恶,比你们的祖先更甚。 新标点和合本 上帝版 你们却不听从,不侧耳而听,竟硬着颈项行恶,比你们列祖更甚。 新标点和合本 - 神版 你们却不听从,不侧耳而听,竟硬着颈项行恶,比你们列祖更甚。 新译本 你们却没有听从,毫不留心,反倒硬着颈项行恶,比你们的列祖还厉害。 |
他们拒绝他的条例和他与他们祖先所立的约,厌烦他对他们的警告。他们追随虚妄的偶像,使自己也成了虚妄的人。他们效仿周围的异族,做了禁止他们做的事,尽管主事先告诫过他们: “你们不准像他们那样做。”
我一再派我的仆人—众先知到你们那里去,让他们奉我的名告诫你们: ‘从你们邪恶的路上回来吧,改正你们的行为吧,不要去追随异神了,不要侍奉它们了,这样,你们就能住到我赐给你们和你们祖先的土地上。’可你们不理不睬,不听我的话。