Biblia ya mtandaoni

Matangazo


Biblia nzima Agano la Kale Agano Jipya




耶利米书 5:21 - 圣经–普通话本

‘听着!你们这些麻木不仁的愚顽的人啊, 你们有眼却不看, 有耳却不听!

Tazama sura

圣经当代译本修订版

‘听着,你们这群愚昧无知的人啊, 你们视而不见, 听而不闻。

Tazama sura

和合本修订版

“愚昧无知的百姓啊, 你们有眼不看, 有耳不听, 现在当听这话。

Tazama sura

新标点和合本 上帝版

愚昧无知的百姓啊, 你们有眼不看, 有耳不听, 现在当听这话。

Tazama sura

新标点和合本 - 神版

愚昧无知的百姓啊, 你们有眼不看, 有耳不听, 现在当听这话。

Tazama sura

新译本

“愚昧无知的民哪! 你们有眼不能看, 有耳不能听; 你们应当听这话:

Tazama sura



耶利米书 5:21
26 Marejeleo ya Msalaba  

想一想吧,你们这些枉自为人的人, 什么时候你才能变得聪明?


愚蠢的人即便有钱也是浪费, 无知的人买不来智慧。


葡萄树枯萎了,枝条都折断了, 妇女们捡去当柴烧。 由于这民众愚昧无知, 他们的创造者不再怜悯他们, 造就他们的至圣者不再善待他们。


“把那些有眼不能看, 有耳不能听的人带上来!


他们既不明白也不思考, 好像被蒙住了双眼,什么也看不见; 好像被闭塞了头脑,什么也不会思考。


他们全都又哑又蠢, 胸中所学的全是一些毫无价值的东西, 归根结底,他们的教导者不过是一棵树!


主说: “我的子民是愚昧的, 他们不认识我。 他们是愚昧无知的孩子, 长于作恶,却不知道怎样行善。”


“你要告诉雅各的后代, 要在犹大地宣布:


于是我说: “这只不过是些浅薄无知的人, 他们不懂得主行事的方式, 也不知道上帝的教诲。


我该向谁述说? 我该向谁提出警告? 谁肯听我的话? 他们的耳朵塞住了, 听不见我的声音。 他们把主的话当作笑谈, 对它毫无热情。


由于你们这样行事,我一再默示你们,但你们不听;我召唤你们,但你们不答。


天上的鹳鸟尚且知道时节, 斑鸠、燕子和白鹤尚且遵守迁徙的时间, 而我的子民却不懂得主对他们的期望。


说: “人子啊,你生活在一个叛逆的民族之中,他们有眼能看却看不见,有耳能听却不肯听,因为他们是个叛逆的民族。


“以法莲人像只愚昧的、没有思想的鸽子, 竟向埃及求援, 又去向亚述求救。


但他们却不肯听。 他们背叛我, 无视我的话。”


我这么做,以便: ‘他们看了又看, 可实际上却什么也看不见; 他们听了又听, 却什么也听不懂。 否则,他们有可能回归上帝, 得到宽恕。’”


你们有眼睛,难道看不见吗?你们有耳朵,难道听不见吗?


“上帝使他们瞎了眼, 使他们的内心顽固, 以至于他们有眼不能看, 有心不能理解。 如果他们理解我,并转向我, 我就有可能治愈他们。”


‘你去告诉这个民族, “你们会听了又听,但却不会理解; 你们会看了又看,但却看不明白。”


自创世以来,上帝那看不见的品格—他永恒的力量和神性是很容易被人们理解的。因为上帝借他所造的事物,把他永恒的力量和神性清楚地展示了出来,所以人们没有借口为他们的邪恶行为开脱。


正如《经》上所说的那样: “上帝让这些人沉睡。” “时至今日, 上帝合上了他们的眼睛,所以他们看不见; 上帝关闭了他们的耳朵,所以他们听不见。”


你看见了主降下的可怕的灾祸和他所行的神迹奇事。


但是直到今天,你们仍然没有理解所发生的一切,主还没有赐给你们真正明白所闻所见的确切含意义能力。


愚昧无知的民众啊, 难道你们竟这样回报主? 他是你的父亲, 是你的创造者。 他造就了你, 使你立于世界民族之林。