耶利米书 26:5 - 圣经–普通话本

不听从我的仆人—先知们所说的话（我接连不断地把众先知急切地派遣到你们中间去，而你们却不听他们的话），

圣经当代译本修订版

不听从我差遣我的仆人——众先知屡次传给你们的话，

和合本修订版

不听从我一再差遣我仆人众先知到你们那里去所说的话，你们果然没有听从，

新标点和合本 上帝版

不听我从早起来差遣到你们那里去我仆人众先知的话（你们还是没有听从），

新标点和合本 - 神版

不听我从早起来差遣到你们那里去我仆人众先知的话（你们还是没有听从），

新译本

不听从我差遣到你们那里去的我的仆人众先知的话，

耶利米书 26:5 Marejeleo ya Msalaba

列王纪下 17:13

主曾藉他所有的先知和先见警告过犹大和以色列: “丢弃你们邪恶的行为吧，要谨守我的诫命和条例，要遵行我颁给你们祖先并藉我的仆人—先知们赐给你们的全部律法。”

列王纪下 17:23

直至被主从他的面前赶走，正如主藉他的仆人众先知们所警告的那样。就这样，以色列人从自己的故乡被掳到亚述，至今他们仍然住在那里。

列王纪下 24:2

于是，主差遣巴比伦人、亚兰人、摩押人和亚扪人灭掉犹大，以应验他藉他的仆人先知们所说的话。

列王纪下 9:7

你要除掉你的主人亚哈的家族，我要为我的先知们所流的血和所有被耶洗别杀害的主的仆人们复仇。

以斯拉记 9:11

您曾藉您的仆人—先知们命令我们: ‘你们将要占领的是一块被邪恶玷污了的土地，那里居民的行为令人憎恶，整块土地上到处充满了他们的污秽。

耶利米书 11:7

我确实告诫过你们的祖先。自我把你们的祖先带出埃及之日起直至今天，我一直告诫他们，要他们服从我，

耶利米书 29:19

因为他们没有听从我的话。”这是主说的。主说，“我差遣我的仆人—先知们急切地把这些话讲给他们听，可是他们不听。”这是主说的。

耶利米书 32:33

他们拧着脖子，不用脸对着我，尽管我苦口婆心地教导他们，他们却不肯受教。

耶利米书 35:15

我一再派我的仆人—众先知到你们那里去，让他们奉我的名告诫你们: ‘从你们邪恶的路上回来吧，改正你们的行为吧，不要去追随异神了，不要侍奉它们了，这样，你们就能住到我赐给你们和你们祖先的土地上。’可你们不理不睬，不听我的话。

耶利米书 35:17

“因此，全能的主—以色列的上帝说了这样的话: ‘我要把我以前说过的苦难都加在犹大人和耶路撒冷人身上，因为我对他们说话，他们不听；我召唤他们，他们不回答。’”

耶利米书 44:4

我把我的仆人—先知们都差遣到他们中间去，藉我的先知急切地告诉他们: “不要做这种我憎恶的事。”

耶利米书 7:13

由于你们这样行事，我一再默示你们，但你们不听；我召唤你们，但你们不答。

耶利米书 7:25

从你们的祖先离开埃及的那天起直到如今，我日复一日急切地派遣我的仆人—先知们到你们那里去，

以西结书 38:17

至高的主说: “以前我藉我的仆人—以色列的众先知所说的不就是你吗？他们那时就多年反复预言了我将让你攻打他们的事。

阿摩司书 3:7

至高的主无论做任何事情， 都必定把他的计划显示给他的仆人众先知。

撒迦利亚书 1:6

然而，我藉我的仆人—那些先知给他们的警告和训诫，没有一样没有在他们的身上应验。后来，他们悔改了，说: ‘全能的主终于像他早已决定的那样，按我们应得的报应处置了我们。’”

启示录 10:7

等到第七位天使吹响号角时，上帝就要实现他向自己的仆人和先知所宣告的秘密了。”

启示录 11:18

世人曾经施逞怒气， 但现在您的愤怒来临了。 死去的人也将受到审判。 这是您的仆人、先知、 子民和敬畏您的人， 无论贵贱尊卑， 受到奖赏的时刻， 这是那些毁灭大地的人遭到毁灭的时刻！”