耶利米书 26:12 - 圣经–普通话本 耶利米对王公大臣们和全体民众说: “是主派我来向这座殿宇和这座城预言你们刚才听到的那番话的。 圣经当代译本修订版 耶利米对官员和民众说：“你们刚才听见了耶和华差我对这殿和这城说的预言。 和合本修订版 耶利米就对官长和众百姓说：“耶和华差遣我预言攻击这殿和这城，传讲你们所听见的这一切话。 新标点和合本 上帝版 耶利米就对众首领和众民说：「耶和华差遣我预言，攻击这殿和这城，说你们所听见的这一切话。 新标点和合本 - 神版 耶利米就对众首领和众民说：「耶和华差遣我预言，攻击这殿和这城，说你们所听见的这一切话。 新译本 耶利米对众领袖和众民说：“耶和华差遣我预言你们所听见，一切攻击这殿和这城的话。 |
他们问你: ‘你为什么叹息？’你要这样说: ‘我是为那即将传来的消息悲叹的。当那消息传来的时候，每个人都必定心慌意乱，不知所措，两手发软，膝软如水。’这消息就要到了，灾难必定要发生！我—主，这样宣布了。”