耶利米书 11:7 - 圣经–普通话本 我确实告诫过你们的祖先。自我把你们的祖先带出埃及之日起直至今天，我一直告诫他们，要他们服从我， 圣经当代译本修订版 因为自从我带你们祖先出埃及那天一直到今日，我一再劝诫他们要听从我的话。 和合本修订版 因为我将你们祖先从埃及地领出来的那日，直到今日，都一再切切告诫他们说：当听从我的话。 新标点和合本 上帝版 因为我将你们列祖从埃及地领出来的那日，直到今日，都是从早起来，切切告诫他们说：『你们当听从我的话。』 新标点和合本 - 神版 因为我将你们列祖从埃及地领出来的那日，直到今日，都是从早起来，切切告诫他们说：『你们当听从我的话。』 新译本 因为自从我领你们的列祖出埃及地那一天，我已郑重警告他们，直到今日，我仍不断警告他们，说：“你们要听从我的话。” |
这些规定是我把你们的祖先从埃及，从那煎熬人的铁炉里领出来时吩咐他们的。’我当时对他们说: ‘你们要服从我，一切都要按照我的吩咐去做，这样，你们就可以做我的子民，我就做你们的上帝。’
我一再派我的仆人—众先知到你们那里去，让他们奉我的名告诫你们: ‘从你们邪恶的路上回来吧，改正你们的行为吧，不要去追随异神了，不要侍奉它们了，这样，你们就能住到我赐给你们和你们祖先的土地上。’可你们不理不睬，不听我的话。