耶利米书 11:10 - 圣经–普通话本 他们正在重蹈他们祖先犯过的罪。他们的祖先是第一批不肯听从我的话的人，他们追随异神，侍奉它们，这些以色列人和犹大人违背了我跟他们祖先订立的约。” 圣经当代译本修订版 他们重蹈祖先的覆辙，不听从我的话，跟从、祭拜其他神明。以色列和犹大都违背了我与他们祖先立的约。 和合本修订版 他们转去效法他们祖先的恶行，不肯听我的话，竟随从别神，事奉它们。以色列家和犹大家违背了我与他们列祖所立的约。 新标点和合本 上帝版 他们转去效法他们的先祖，不肯听我的话，犯罪作孽，又随从别神，事奉它。以色列家和犹大家背了我与他们列祖所立的约。」 新标点和合本 - 神版 他们转去效法他们的先祖，不肯听我的话，犯罪作孽，又随从别神，事奉它。以色列家和犹大家背了我与他们列祖所立的约。」 新译本 他们回到他们祖先所犯的罪孽中。他们的祖先不肯听从我的话，却随从事奉别的神。以色列家和犹大家都违犯了我和他们列祖所立的约。” |
这邪恶的民族啊，他们拒不听从我的话，顽固地对抗我，追随其他异神，侍奉它们，向它们顶礼膜拜；我曾经像束缠腰布一样让以色列人和犹大人紧贴在我的身边，让他们做我的子民，为我赢得名望、赞颂和荣耀，但他们不肯听。他们就像这缠腰布一样，没有一点用处。’”这是主说的。