Biblia ya mtandaoni

Matangazo


Biblia nzima Agano la Kale Agano Jipya




耶利米书 10:22 - 圣经–普通话本

听啊,喧嚣的声音已经传来了! 一场大震动就要从北方来临了! 它将把犹大的城镇变成荒野, 成为野狗的洞窟。

Tazama sura

圣经当代译本修订版

听啊,有消息传来, 喧嚣的敌军从北方冲来, 要使犹大的城邑荒凉, 沦为豺狼的巢穴。

Tazama sura

和合本修订版

有风声!看哪,来了! 有大扰乱从北方而来, 要使犹大的城镇变为废墟, 成为野狗的住处。

Tazama sura

新标点和合本 上帝版

有风声!看哪,敌人来了! 有大扰乱从北方出来, 要使犹大城邑变为荒凉, 成为野狗的住处。

Tazama sura

新标点和合本 - 神版

有风声!看哪,敌人来了! 有大扰乱从北方出来, 要使犹大城邑变为荒凉, 成为野狗的住处。

Tazama sura

新译本

听哪!有风声传来, 有大骚动从北方之地而来, 要使犹大的城市荒凉, 成为野狗的巢穴。

Tazama sura



耶利米书 10:22
16 Marejeleo ya Msalaba  

宫殿里长满了荆棘, 城堡里长满了野草, 豺狼和猫头鹰在那里盘踞。


主对我说: “灾难将从北方而来, 降在所有犹大人的头上。


因为我将召集北方各个王国的所有部族。 他们将聚集到这里, 各自在耶路撒冷的城门口摆下他们的宝座。 他们将攻打拱卫耶路撒冷的城墙, 也攻打犹大境内的所有城市。


狮子向他咆哮,大声吼叫, 把她的国土变成一堆瓦砾, 把她的城市变成一片焦土, 没有留下一个人。


我要传下话去,把北方所有的部族都召集到这里来。”这是主说的。 “我要传话给我的仆人巴比伦王尼布甲尼撒,我将带他们来攻打这块土地,攻打这块土地上的居民和它周边的所有国家。我要彻底毁灭他们,使他们永远成为受人恐吓、受人嗤笑和受人责难的目标。


已经有来自但地的传报, 以法莲山区也有人报告灾难已经来临。


要举起旗帜向锡安发出警报, 赶快逃命吧,不要拖延, 因为我就要把灾难和大毁灭从北方以色列北部王国召来了!


“夏琐将成为野狗的巢穴, 永远一片荒芜。 没有人再住在那里, 也没有人向那里移居。”


以色列人啊, 我要从远方召来一个国家攻击你们, 那是个古国, 它的历史悠久。 你们不懂它的语言, 也听不懂它的话。


“雅悯人啊,到耶路撒冷城外去寻求避难之地吧! 要在提哥亚吹响号声, 要在伯哈基琳竖起告警的旗帜, 因为灾难和大毁灭已经从北方逼近了。


主说: “一个民族正从北方而来, 一个大国正从远方崛起。


“我要把耶路撒冷变成乱石堆, 让她成为野狗的住处; 我要把犹大的城镇全都变成废墟, 找不见一个人。”


通向锡安的路在痛哭, 因为无人再去守节。 她的城门全都廖落无人, 她的祭司黯然神伤, 她的处女被人掳走, 锡安处在深深的悲哀之中。


你要对这里的居民说: ‘至高的主是这样说到耶路撒冷和以色列的居民的,他们必将在焦虑中吃饭,在绝望中喝水。由于住在那里的人的暴行,这块土地上的一切都将被剥夺净尽。


厌恶以扫。我使以扫的山地一片荒凉,把他的产业交给旷野的野狗。”