Biblia ya mtandaoni

Matangazo


Biblia nzima Agano la Kale Agano Jipya




约伯记 7:19 - 圣经–普通话本

为什么您不肯对我放松片刻, 让我能稍微喘息?

Tazama sura

圣经当代译本修订版

你的视线何时离开我, 给我咽口唾沫的时间?

Tazama sura

和合本修订版

你到何时才转眼不看我, 任凭我咽下唾沫呢?

Tazama sura

新标点和合本 上帝版

你到何时才转眼不看我, 才任凭我咽下唾沫呢?

Tazama sura

新标点和合本 - 神版

你到何时才转眼不看我, 才任凭我咽下唾沫呢?

Tazama sura

新译本

你到甚么时候才转眼不看我, 任凭我咽下唾沫呢?

Tazama sura



约伯记 7:19
8 Marejeleo ya Msalaba  

我的一生就要结束, 所以不要打扰我, 让我享受剩下的片刻安宁。


上帝啊,您转移视线,不再看我们, 让我们度完这苦难的一生。


他不让我有片刻喘息, 却使我尝尽酸辛。


主啊,求您宽容我, 让我在一去不返之前尽享欢乐。


我的灵魂都在颤抖。 主啊,您要到几时才来?


主啊,邪恶的人还要洋洋得意到几时?


他们齐声呼喊: “神圣真实的主啊,要等到什么时候,你才审判地上的人,为我们所流的血伸冤呢?”