Biblia ya mtandaoni

Matangazo


Biblia nzima Agano la Kale Agano Jipya




约伯记 30:11 - 圣经–普通话本

上帝松开我的弓弦,使我软弱无力, 这些人就肆无忌惮地向我攻击。

Tazama sura

圣经当代译本修订版

因为上帝苦待我,使我毫无力量, 他们才在我面前肆无忌惮。

Tazama sura

和合本修订版

上帝松开我的弓弦使我受苦, 他们就在我面前脱去辔头。

Tazama sura

新标点和合本 上帝版

松开他们的绳索苦待我, 在我面前脱去辔头。

Tazama sura

新标点和合本 - 神版

松开他们的绳索苦待我, 在我面前脱去辔头。

Tazama sura

新译本

因为 神把我的弓弦松开,叫我受苦, 他们就在我面前任意妄为。

Tazama sura



约伯记 30:11
10 Marejeleo ya Msalaba  

他废黜君王, 使他们成为阶下之囚;


他夺下勇士的武器, 他使手握大权的人一朝失势。


不要像愚蠢的骡马, 必须用嚼子、缰绳勒着才不会跑开。”


他们咧开大嘴,漫天扯谎, 说: “阿哈!我们亲眼看见他干的坏事了!”


您的愤怒重重地压着我, 您全部的波涛淹没了我。


如果有人自以为虔诚,但却说他不该说的话,那么,他就是在欺骗自己,他的虔诚毫无价值。


当年我离开这里时应有尽有,如今主让我两手空空地回来。主亲自惩罚了我,全能的上帝加给我这么多灾难,你们为什么还要叫我拿俄米呢?”