Biblia ya mtandaoni

Matangazo


Biblia nzima Agano la Kale Agano Jipya




约伯记 19:18 - 圣经–普通话本

甚至小孩子也藐视我, 我一起来,他们就恶语垢骂。

Tazama sura

圣经当代译本修订版

连小孩子都鄙视我; 我一出现,他们就嘲笑我。

Tazama sura

和合本修订版

连小男孩也藐视我; 我起来,他们都嘲笑我。

Tazama sura

新标点和合本 上帝版

连小孩子也藐视我; 我若起来,他们都嘲笑我。

Tazama sura

新标点和合本 - 神版

连小孩子也藐视我; 我若起来,他们都嘲笑我。

Tazama sura

新译本

连小孩子也藐视我, 我一起来,他们就讥笑我;

Tazama sura



约伯记 19:18
7 Marejeleo ya Msalaba  

以利沙离开那里,前往伯特利。他正在路上走着,一群小男孩跑出城来戏弄他,说: “秃子,秃子,往上爬。秃子,秃子,往上爬。”


我的妻子不能忍受我的气息, 我成了亲族憎嫌的人。


昔日的知交如今厌弃我, 我曾爱过的人转而反对我。


“但如今,那些年轻后辈居然嘲笑我! 他们的父亲本是我所瞧不起的人, 我甚至不让他们混在我看羊的狗群中。


这群不法之徒群起围攻我,把我绊倒, 必欲置我于死地。


你毁谤你的亲兄弟, 暗地里伤害自己的亲人。


人们互相欺压, 每个人都与他的邻居敌对。 年轻人不敬重年长者, 百姓不敬重他们的首领。”