Biblia ya mtandaoni

Matangazo


Biblia nzima Agano la Kale Agano Jipya




约伯记 17:7 - 圣经–普通话本

我因悲伤而目光昏花, 我的身体已是瘦骨嶙峋。

Tazama sura

圣经当代译本修订版

哀伤使我眼目昏花, 我整个人骨瘦如柴。

Tazama sura

和合本修订版

我的眼睛因忧愁昏花, 我的肢体全像影儿。

Tazama sura

新标点和合本 上帝版

我的眼睛因忧愁昏花; 我的百体好像影儿。

Tazama sura

新标点和合本 - 神版

我的眼睛因忧愁昏花; 我的百体好像影儿。

Tazama sura

新译本

我的眼睛因忧愁而昏花, 我的身体瘦骨如柴。

Tazama sura



约伯记 17:7
10 Marejeleo ya Msalaba  

我的脸因哭泣而红肿, 我的双眼圈起深深的黑晕。


我对着上帝眼泪长流的时候, 讥笑我的却是称我为朋友的人。


您使我身体枯干, 这倒成了我的不是; 我瘦弱不堪, 别人却认为这是我有罪的证据。


我蛆虫满身,蓬头垢面, 皮肤溃烂,脓水遍体。


像黄昏的日影逐渐消退, 像被抖落在地的蝗虫。


悲苦使我视力模糊, 仇敌搞得我两目昏花。


走开吧,作恶的人! 主已经听到我的哭声,


人生如浮光掠影,短暂而又飘忽,谁又知道什么对人生有益?谁又能告诉他死后世上会发生什么事?


由于这一切,我们悲观彷徨, 失去了希望。