约书亚记 2:22 - 圣经–普通话本 两个密探离开那里，到山里躲了起来。他们在山里躲了三天。追兵沿路搜索，一无所获，返回了耶利哥城。 圣经当代译本修订版 二人到山上躲藏了三天，等追捕的人回去。追捕的人沿途搜索，毫无所获，便回去了。 中文标准译本 他们离开，来到山上，在那里停留了三天，直到追赶的人回去。追赶的人一路寻找，都没有找到。 和合本修订版 二人离开，到山上去，在那里停留三天，直等到追赶的人回去。追赶的人一路寻找，却找不着。 新标点和合本 上帝版 二人到山上，在那里住了三天，等着追赶的人回去了。追赶的人一路找他们，却找不着。 新标点和合本 - 神版 二人到山上，在那里住了三天，等着追赶的人回去了。追赶的人一路找他们，却找不着。 新译本 二人离去，上到山上，在那里住了三天，等追赶的人回城去了；追赶的人一路搜寻他们，却找不着。 |