Biblia ya mtandaoni

Matangazo


Biblia nzima Agano la Kale Agano Jipya




约书亚记 2:15 - 圣经–普通话本

喇合的房子就盖在城墙上。她用一根绳子将那两人从窗口缒下去,

Tazama sura

圣经当代译本修订版

喇合的房子就在城墙边,她就住在城墙上,于是她用绳子把二人从窗口缒下去,

Tazama sura

中文标准译本

于是妇人用绳子把他们从窗口缒下去,因为她的房屋就在城墙上,她住在城墙上。

Tazama sura

和合本修订版

于是女人用绳子把二人从窗户缒下去,因为她的屋子是在城墙边上,她也住在城墙上。

Tazama sura

新标点和合本 上帝版

于是女人用绳子将二人从窗户里缒下去;因她的房子是在城墙边上,她也住在城墙上。

Tazama sura

新标点和合本 - 神版

于是女人用绳子将二人从窗户里缒下去;因她的房子是在城墙边上,她也住在城墙上。

Tazama sura

新译本

于是,那女人用绳子把二人从窗户缒下去,因为她的房屋是在城墙上,她就住在城墙上。

Tazama sura



约书亚记 2:15
6 Marejeleo ya Msalaba  

夜里,扫罗的门徒们帮他离开了那个城。他们把他放进筐里,从城墙上的一个窟窿里把他缒了下去。


但是,我的朋友用一个筐把我从窗口沿城墙缒下去,让我逃出总督的魔掌。


那两人答道: “如果你不泄露我们的身份,我们愿意起誓。当主把这块土地赐给我们时,我们将以真诚和善意对待你。如果我们失信,愿上帝取走我们的性命。”


然后对他们说: “逃到山里去吧,这样追捕的人就发现不了你们了。你们在那儿躲三天。等追兵回城后,你们就可以上路了。”


人们齐声应答。祭司们吹起号角,众人随着号角声,一起发出震耳欲聋的呐喊。耶利哥城墙轰然倒塌。部队蜂拥而入,占领了城市。