Biblia ya mtandaoni

Matangazo


Biblia nzima Agano la Kale Agano Jipya




箴言 30:14 - 圣经–普通话本

有些人牙如剑,齿如刀。 吞噬世上穷苦人的一切, 直到彻底毁灭穷苦人。

Tazama sura

圣经当代译本修订版

有一种人牙如剑, 齿如刀, 要吞吃世间的困苦人和贫穷人。

Tazama sura

中文标准译本

这世代的牙齿如剑,尖牙如刀, 要吞噬地上的困苦人和世人中的贫穷人。

Tazama sura

和合本修订版

有一类人,牙如剑,齿如刀, 要吞灭地上的困苦人和世间的贫穷人。

Tazama sura

新标点和合本 上帝版

有一宗人,牙如剑,齿如刀, 要吞灭地上的困苦人和世间的穷乏人。

Tazama sura

新标点和合本 - 神版

有一宗人,牙如剑,齿如刀, 要吞灭地上的困苦人和世间的穷乏人。

Tazama sura

新译本

有一种人牙如剑, 齿如刀, 要吞灭地上的困苦人 和世人中的贫穷人。

Tazama sura



箴言 30:14
33 Marejeleo ya Msalaba  

我敲碎恶人的牙齿, 从他们牙缝中夺下牺牲者。


谁能掀开它有力的颚骨? 它的利齿令人恐怖。


主说: “我就要起来, 因为贫穷的人在受欺压, 困苦的人在痛苦呻吟。 我要把他们安置在他们渴望的安全之地。”


要赞颂主! 他没有让我们毙于他们的利齿。


这些恶人鱼肉我的子民, 他们根本不求告主。 难道他们不知道自己在做什么吗?


起来吧,主! 我的上帝啊,来营救我吧! 如果您打中我的仇敌的脸颊, 您会敲碎他们的牙齿。


你不断地策划阴谋,伤害他人。 你的舌头像锋利的剃刀, 不断的捏造谎言,欺骗他人。


我被仇敌围困,性命垂危, 犹如陷在一群吃人的凶狮中。 它们利齿如矛似箭, 它们的长舌锐利如刀。


上帝啊!您高居诸天之上, 您的荣光笼罩大地。


上帝啊!求您敲断他们的牙齿。 主啊!求您拔掉这些狮子的利齿!


流言蜚语如利剑伤人, 智慧的言语则治病救人。


靠压迫穷人致富以及向富人送礼的人终有一天必陷穷困。


压迫穷人的执政者就像暴雨冲走粮食, 颗粒不剩。


贪婪的人只知道两件事: 除了“给我!”,还是“给我!” 有三种东西从不知足, 实际上是四种东西从不说: “够了!”它们是:


我又看见,在光天化日之下到处是欺压。我看见受压迫者的眼泪,没有人安慰他们;权力握在压迫者的手里,没有人怜悯受压迫者。


以此剥夺穷人的权利, 使我的人民得不到公正的待遇。 他们就这样侵吞和夺走孤儿和寡妇的产业。


主进行宣判, 他斥责他的子民的长老和首领们。 全能的主说: “你们烧毁了我的葡萄园, 家中堆满了从穷人那里抢来的东西。


你们怎么敢伤害我的子民, 压榨穷苦的人?” 这是全能的主上帝说的。


这些恶人手段恶毒他们谋划奸计, 用谎话毁灭穷人, 在法庭上诬告孤苦无助的人。


“‘看看你们中间的那些以色列的达官显贵们是怎样滥用权力杀人流血的吧!


你们吃奶酪,穿毛衣,宰肥羊,却不知照看羊群。


他们把无助的人踏入尘土, 推开需要帮助的人。 他们父子与同一个女子行淫, 玷污了我的名。


撒玛利亚山上的贵妇啊, 你们听着! 你们像巴珊的母牛, 压迫穷人,欺负弱者, 吩咐自己的丈夫: “给我拿喝的来!”


听着,你们这些欺压穷人, 把他们逼得走投无路的人啊!


他的士兵如沙暴席卷而来, 要把我们驱散。 他们像暗中欺诈穷人的人一样自鸣得意, 而您用他自己的箭刺穿了他的士兵的头颅。


你的首领们像咆哮的狮子, 你的法官们像夜间的豺狼, 他们贪得无厌, 连一根骨头都不留到早晨。


“伪善的律法师和法利赛人,你们要遭殃了!你们对人们关闭了通往上帝王国的大门,你们自己不进去,也不许努力争取的人进去。


毛似女发,牙齿像狮子的利齿。