Biblia ya mtandaoni

Matangazo


Biblia nzima Agano la Kale Agano Jipya




箴言 18:16 - 圣经–普通话本

礼物为人开道, 帮你觐见大人物。

Tazama sura

圣经当代译本修订版

礼物为人开路, 领人晋见权贵。

Tazama sura

中文标准译本

人的礼物为他开路, 引导他到大人物面前。

Tazama sura

和合本修订版

人的礼物为他开路, 引他到高位的人面前。

Tazama sura

新标点和合本 上帝版

人的礼物为他开路, 引他到高位的人面前。

Tazama sura

新标点和合本 - 神版

人的礼物为他开路, 引他到高位的人面前。

Tazama sura

新译本

人的礼物能为他开路, 引他到大人物面前。

Tazama sura



箴言 18:16
10 Marejeleo ya Msalaba  

你们也要说: ‘请看,您的仆人雅各就在我们的后面。’” 雅各暗想: “我要先用这些见面礼赢得他的欢心,然后再亲自和他会面。这样,也许他能宽恕我。”


雅各坚持说: “不,请您一定要收下。如果您看得起我,就请收下礼物。您这样恩待我,我如今见到您就像见到了上帝一样。


然后雅各说: “如果必须如此,就这样做: 带些本地上好的土产,如乳香、蜂蜜、香料、没药、榧子和杏仁等当作礼物送给那位首相。


亚兰王说: “无论如何你要去一趟,我也写信给以色列王。” 于是乃缦启程,他随身带着3万块银子,6000块金子和10套衣服,


行贿者以贿赂为敲门砖, 无处不成功。


先陈述者似乎有理, 但禁不住别人盘问。


人们喜欢相识慷慨之人, 人人乐意结交送礼的人。


私下送礼可以平息别人对你的怒气, 私下送礼甚至可以化解狂怒。


耶西把饼、一皮袋酒和一只小山羊驮在驴背上,让大卫带着去见扫罗。


请把奴婢带来献给阁下的这些礼物分送给你的部下。