箴言 17:11 - 圣经–普通话本 邪恶之人只求惹事生非, 最后必受无情惩罚。 圣经当代译本修订版 恶人一心反叛, 残忍的使者必奉命来惩罚他。 中文标准译本 恶人只寻求悖逆, 必有残忍的使者被派去对付他。 和合本修订版 恶人只寻求背叛, 残忍的使者必奉差攻击他。 新标点和合本 上帝版 恶人只寻背叛, 所以必有严厉的使者奉差攻击他。 新标点和合本 - 神版 恶人只寻背叛, 所以必有严厉的使者奉差攻击他。 新译本 悖逆的人只求恶事, 必有残忍的使者奉派去对付他。 |
有一个专门无事生非的便雅悯人,名叫示巴,他是比基利的儿子,当时正好也在吉甲。示巴吹着号,大声喊叫说: “大卫与我们有什么相干! 耶西的儿子给过我们什么好处! 以色列人啊,各人回各人的家去吧!”