箴言 16:30 - 圣经–普通话本 挤眉弄眼的人心术不正, 咧嘴大笑的人伤害朋友。 圣经当代译本修订版 恶人眯起眼睛图谋不轨, 歹徒咬着嘴唇策划恶事。 中文标准译本 眯缝眼睛的,谋算荒谬; 紧抿嘴唇的,做成恶事。 和合本修订版 紧闭双目的,图谋乖谬; 紧咬嘴唇的,成就恶事。 新标点和合本 上帝版 眼目紧合的,图谋乖僻; 嘴唇紧闭的,成就邪恶。 新标点和合本 - 神版 眼目紧合的,图谋乖僻; 嘴唇紧闭的,成就邪恶。 新译本 瞇着眼睛的,图谋乖谬的事; 紧抿着嘴唇的,作成恶事。 |
是的,这些人的头脑已经变得迟钝, 他们堵住了自己的耳朵, 闭上了自己的眼睛。 因此他们有眼不能看, 有耳不能听, 有心不能理解。 如果他们理解我,并转向我, 我就有可能治愈他们。’