Biblia ya mtandaoni

Matangazo


Biblia nzima Agano la Kale Agano Jipya




箴言 12:9 - 圣经–普通话本

为人谦卑而有仆人服侍, 妄自尊大却没有饭吃。

Tazama sura

圣经当代译本修订版

地位卑微却有仆人, 胜过自大却饿肚子。

Tazama sura

中文标准译本

人受蔑视却有自己的奴仆, 好过自尊自大却缺乏粮食。

Tazama sura

和合本修订版

被人藐视,但有自己仆人的, 胜过妄自尊大,却缺乏食物。

Tazama sura

新标点和合本 上帝版

被人轻贱,却有仆人, 强如自尊,缺少食物。

Tazama sura

新标点和合本 - 神版

被人轻贱,却有仆人, 强如自尊,缺少食物。

Tazama sura

新译本

被人轻看却有仆人的人, 胜过自尊自大却缺少食物的人。

Tazama sura



箴言 12:9
5 Marejeleo ya Msalaba  

正直之人精心照料牲畜, 邪恶之人的怜悯只是残忍。


智慧之人受人赞扬, 糊涂之人被人轻视。


装作富有的人其实一无所有, 装穷的人财产丰富。


‘这些人说他们尊敬我, 但实际上我对他们无关紧要。


因为自命不凡的人将被贬低,而自甘谦卑的人则被抬高。”