箴言 10:10 - 圣经–普通话本 挤眉弄眼的人招惹事非, 饶舌的傻瓜必遭灭顶之灾。 圣经当代译本修订版 挤眉弄眼,带来忧伤; 胡言乱语,导致灭亡。 中文标准译本 嘲弄的眼,造成伤痛; 愚妄的嘴,自招灭亡。 和合本修订版 挤眉弄眼的,使人忧患; 愚妄的嘴唇,必致倾倒。 新标点和合本 上帝版 以眼传神的,使人忧患; 口里愚妄的,必致倾倒。 新标点和合本 - 神版 以眼传神的,使人忧患; 口里愚妄的,必致倾倒。 新译本 以眼传神的,使人受害; 嘴唇愚妄的,必自招灭亡。 |
所以我来的时候,要揭露他的行为。他用恶毒的语言造谣,蓄意控告我,但还不甘心,此外,他不但拒绝帮助那些为侍奉基督而工作的兄弟,还阻挠那些想要帮助这些兄弟们的人,并且把他们赶出教会。