申命记 5:26 - 圣经–普通话本 有谁像我们一样，听见活生生的上帝从火中说话而依然活着？ 圣经当代译本修订版 世上有谁像我们一样，听见永活上帝从火中说话后还能活着呢？ 中文标准译本 凡有血肉的，有谁像我们这样，听见永生神从火焰中说话的声音，还能存活呢？ 和合本修订版 凡血肉之躯，有谁像我们一样，听见了永生上帝从火中讲话的声音还能活着呢？ 新标点和合本 上帝版 凡属血气的，曾有何人听见永生上帝的声音从火中出来，像我们听见还能存活呢？ 新标点和合本 - 神版 凡属血气的，曾有何人听见永生 神的声音从火中出来，像我们听见还能存活呢？ 新译本 因为有血肉生命的人，有谁像我们一样，听见永活的 神从火中说话的声音，还能活着呢？ |
瞧，世界的主宰—主的约柜就要在你们前面进入约旦河了。你们立即就能知道，活生生的上帝与你们同在。他将彻底赶走并击败你们面前的迦南人、赫人、希未人、比利洗人、革迦撒人、亚摩利人和耶布斯人。