申命记 23:7 - 圣经–普通话本

“不可嫌弃以东人，因为他们是你的亲族。不可鄙视埃及人，因为你曾在他们的土地上寄居。

圣经当代译本修订版

“不可憎恶以东人，因为他们是你们的弟兄；也不可憎恶埃及人，因为你们曾经在埃及寄居。

中文标准译本

你不可憎恶以东人，因为他是你的兄弟；不可憎恶埃及人，因为你曾经在他的地上作过寄居者。

和合本修订版

“不可憎恶以东人，因为他是你的弟兄。不可憎恶埃及人，因为你曾在他的地上作过寄居的。

新标点和合本 上帝版

「不可憎恶以东人，因为他是你的弟兄。不可憎恶埃及人，因为你在他的地上作过寄居的。

新标点和合本 - 神版

「不可憎恶以东人，因为他是你的弟兄。不可憎恶埃及人，因为你在他的地上作过寄居的。

新译本

“你不可厌恶以东人，因为他是你的兄弟；不可厌恶埃及人，因为你在他的地上作过寄居的。

申命记 23:7 Marejeleo ya Msalaba

创世记 25:30

以扫对雅各说: “给我点红豆粥喝吧，我饿坏了。”因此，人们也因此称他为以东。

创世记 47:12

他还给了父亲、兄弟们和他们的全家老小所需的粮食。

创世记 47:27

以色列人在埃及的歌珊地住了下来。他们在那里又富了起来，繁衍生息，人口大大增加。

创世记 47:6

埃及的土地任由他们选择。让他们就住在歌珊地吧，那里是全国最好的地区。如果他们当中有能干之才，就派他们看管我的牲畜。”

列王纪上 11:25

所罗门在世的时候，除了哈达的骚扰之外，利逊也一直与以色列为敌。利逊在亚兰称王，仇视以色列。

以斯拉记 9:12

所以，你们不可把自己的女儿嫁给他们，也不可娶他们的女儿为媳。不可希求他们的财产和好处。只有这样，你们才能强盛，才能享受这块土地上美好的一切，才能把它作为自己的产业永远传与子孙。’

诗篇 105:23

后来，以色列到了埃及，在含地寄居，

出埃及记 22:21

“不可虐待或欺压外侨。要记住，你们自己就曾寄居在埃及。

出埃及记 23:9

“不可欺压外侨。你们也曾寄居埃及，应当能体味寄居他乡的心情。

利未记 19:34

要像对待本族人一样对待他们，要像爱你自己一样爱护他们；因为你们也曾寄居在埃及。我是主，是你们的上帝。

玛拉基书 1:2

主说: “我爱你们。” 而你们却问: “您曾怎样爱我们的呢？” 主说: “以扫不是雅各的哥哥吗？我却喜爱雅各，

民数记 20:14

摩西从加低斯派使者去谒见以东王，对他说: “陛下，你的兄弟以色列人向你致意。你知道我们经历的种种艰难。

申命记 10:19

你们也要爱护外侨，因为你们也曾寄居在埃及。

申命记 23:8

他们的第三代子孙可以加入主的会众。