他去见亚撒王,对他说: “亚撒王和所有犹大、便雅悯的人啊,你们要来听我的话!只要你们顺从主,主必与你们同在;只要你们寻求主,你们就能找到他。但是,如果你们离弃主,主也必离弃你们。
民数记 32:15 - 圣经–普通话本 如果你们背叛主,他就会更长久地把以色列丢弃在旷野里,那样一来,你们就毁掉了这个民族了。” 圣经当代译本修订版 如果你们离弃祂,祂必再次把以色列人丢弃在旷野,这样你们就毁了整个民族。” 中文标准译本 如果你们转离不跟从他,他必再次把以色列撇弃在旷野,那样你们就毁了这整个民族。” 和合本修订版 你们若转离不跟从他,他要再把以色列人撇在旷野;这样,你们就使这众百姓灭亡了。” 新标点和合本 上帝版 你们若退后不跟从他,他还要把以色列人撇在旷野,便是你们使这众民灭亡。」 新标点和合本 - 神版 你们若退后不跟从他,他还要把以色列人撇在旷野,便是你们使这众民灭亡。」 新译本 如果你们转离,不跟从他,他再要把以色列人撇在旷野,这样,你们就要把整个民族都毁灭了。” |
他去见亚撒王,对他说: “亚撒王和所有犹大、便雅悯的人啊,你们要来听我的话!只要你们顺从主,主必与你们同在;只要你们寻求主,你们就能找到他。但是,如果你们离弃主,主也必离弃你们。
吕便支派和迦得支派的人走近摩西,对他说: “首先,请准许我们在这儿为我们的牲畜盖好圈棚,并为我们的妻儿建起坚固的城池,让她们住进去,因为这里还有本地人。然后,我们就集合起来,做我们以色列兄弟的前驱,直到把他们带到他们的应得之地。