撒母耳记下 12:26 - 圣经–普通话本 与此同时，约押攻打亚扪人的拉巴城，占领了禁城。 圣经当代译本修订版 那时，约押正攻打亚扪人的拉巴，占领了王城。 中文标准译本 约押攻打亚扪人的拉巴，攻取了水城。 和合本修订版 约押攻打亚扪人的拉巴，攻占了京城。 新标点和合本 上帝版 约押攻取亚扪人的京城拉巴。 新标点和合本 - 神版 约押攻取亚扪人的京城拉巴。 新译本 那时，约押正在攻打亚扪人的拉巴，攻取了王城。 |
大卫到了玛哈念以后，亚扪的拉巴人拿辖的儿子朔比、罗底巴人亚米利的儿子玛吉、基列的罗基琳人巴西莱送来被褥、锅碗和各种炊具，还送来了小麦、大麦、面粉、烤好的谷子、豆类、蜂蜜、奶油、绵羊和牛奶酪，供大卫和他的部下食用。他们说: “人们在旷野里一定又饥又渴，疲惫不堪。”