那天，以色列人打败了非利士人，从密抹一直打到亚雅仑，个个筋疲力尽。
那天，以色列人追杀非利士人，从密抹一直追杀到亚雅仑，众人疲惫不堪。
那天他们击杀非利士人，从米克玛直到阿雅仑，军兵非常疲乏。
这日，以色列人击杀非利士人，从密抹直到亚雅仑。但百姓非常疲乏，
这日，以色列人击杀非利士人，从密抹直到亚雅仑。百姓甚是疲乏，
那一天，他们击杀非利士人，从密抹直到亚雅仑；众人都非常疲乏了，
就在主使约书亚战胜亚摩利人的那天，约书亚在以色列人面前向主祷告: “太阳啊，你要停在基遍； 月亮啊，你要止在亚雅仑谷。”
沙拉宾、亚雅仑、伊提拉、
扫罗从以色列人中选出三千人，二千人留在密抹和伯特利山区由他亲自率领，一千人跟随约拿单驻扎在便雅悯的基比亚，其余的人则遣散回家。
如果战士们吃一点缴获来的东西，战况本来还会好得多，杀死的非利士人本来还会更多！”
北边的那座朝向密抹，南边的那座朝向迦巴。