撒母耳记上 14:14 - 圣经–普通话本 首次攻击，约拿单和拿兵器的兵在大约半亩地之内杀死大约二十人。 圣经当代译本修订版 他们首次出击，在半亩大小的区域杀了约二十个非利士人。 中文标准译本 约拿单和替他拿兵器的发起第一次攻击，在大约二十公亩地的范围内，击杀了约有二十人。 和合本修订版 约拿单和拿兵器的人第一次击杀的约有二十人，都在一亩 地的半犁沟之内。 新标点和合本 上帝版 约拿单和拿兵器的人起头所杀的约有二十人，都在一亩地的半犁沟之内。 新标点和合本 - 神版 约拿单和拿兵器的人起头所杀的约有二十人，都在一亩地的半犁沟之内。 新译本 约拿单和替他拿武器的第一次杀敌，约杀死了二十人，都是在四分之一公顷的范围内杀的。 |